Nyhederne Genshin Impact > Alle er enige om, at denne Genshin Impact-karakter aldrig må rappe igen
Alle er enige om, at denne Genshin Impact-karakter aldrig må rappe igen
De fleste Genshin Impact-fans er enige om, at Hu Tao bør holde sig til at skrive poesi efter hendes pinlige rap-optræden under spillets nye Lantern Rite-begivenhed (åbner i ny fane).
Genshin Impact fejrer det kinesiske nytår med tilbagevenden af sin årlige Lantern Rite-begivenhed. Ligesom mange tidsbegrænsede begivenheder i spillet er Lantern Rite en mulighed for at lære mere om verdens kultur og dens karakterer. Det er lidt ligesom en sidequest, hvor du kommer til at hænge ud med dine yndlingsfigurer og se dem interagere med hinanden.
Hu Tao, en fans yndlings pyro goth-pige, som også er direktør for et begravelsesfirma og en digter, tror tilsyneladende, at hun kan rappe. Hun slutter sig til Xinyan, en anden pyro-pige, som er en bogstavelig talt rockstjerne, for at optræde “The Blaze Lilies” foran en flok mennesker. Xinyan spiller sin karakteristiske elektriske guitar og synger starten på en typisk rockhymne, og så begynder Hu Tao at rappe på en måde, der kun kan beskrives som et lyrisk togvrag.
“Guidin’ your way,” rapper hun, mens kameraet svinger rundt om hende, “Til efterlivet / Åbn stien uden forskrækkelse. Åh!” Gabet mellem hendes tekst og beatet lukker sig, da sangen hurtigt bygges op til slutningen, men uanset hvor mange gange jeg ser den, lyder den aldrig godt. Hu Tao rapper som en, der kun har hørt en beskrivelse af rap og ikke en egentlig rapsang.
Genshin Impact fans stort set enig (åbner i ny fane). Ingen kan se, om den engelske dub lider af dårlig lokalisering fra de originale kinesiske tekster (Hoyoverse er baseret i Kina), stemmeretningen eller redigeringen af vokalen.
“Hu Tao har skjult talent 🔥🔥 Hun burde holde det skjult 💯,” skrev en YouTube-bruger på et klip (åbner i ny fane) af Hu Taos katastrofale rap-segment.
Videoen har over 700 kommentarer, hvoraf mange er mennesker, der udbryder med store bogstaver og emojis, hvor slem rap er. “Ingen autotune, ingen blanding, BARE LIGE RØV🔥🔥🔥🔥🔥Hun overtager 2023 😤😤,” grix (åbner i ny fane) skrev.
“DET SHIT GÅR HÅRDT KL. 3:09 🔥🔥🔥🔥🔥🔥,” jierong (åbner i ny fane) skrev om videoen, som er tre minutter og otte sekunder lang.
Hvad hvis grunden til, at EN Hu Tao-rap er så dårlig, er, at hver gang nogen DØR, når hun lytter til den, får hun flere kunder i Begravelsessalonen. pic.twitter.com/BoRrAzql4n22. januar 2023
Se mere
På Twitter sammenligner folk Hu Taos engelske rap med den populære VTuber-streamer og rapper Mori Calliope (åbner i ny fane) Sammenligningen er lidt ond: Hu Taos stemmeskuespiller havde nok ikke noget at gøre med at skrive teksten til sangen, som Calliope gør, men jeg kan se, hvor folk kommer fra. Calliopes musik er ikke rigtig min ting, og Hu Taos rap har en lignende stemning.
Mori Calliope, da hun hører Hu Tao rap https://t.co/2VIcgd5gWW pic.twitter.com/qMLoL93OhR21. januar 2023
Se mere
giv IKKE hu tao aux (de gjorde hende så beskidt) pic.twitter.com/yycW1e8dqi21. januar 2023
Se mere
Reddit bruger aliencreature9 (åbner i ny fane) klemte hendes vers sammen for at prøve at gøre det mindre af en rytmisk synd, men det fikserer ikke tekstens kadence. “Til efterlivet,” er så spækket med stavelser, at selv når den bliver sat op, støder den sammen med melodien. Og det er udover det faktum, at de faktiske ord, hun rapper, er corny.
Hvis Hu Taos forfærdelige rap beviser noget, så er det at lokalisere sange ekstremt hårdt (åbner i ny fane). Og jeg er sikker på, at det er endnu sværere som stemmeskuespiller, når man skal rappe til et beat, der ikke er skrevet til dit sprog. Genshin Impact har allerede problemer med at lokalisere den kinesiske skrift korrekt til andre sprog, især engelsk. Karakterer overholder anime-stereotyper (åbner i ny fane) og miste nuancen i det kinesiske skrift, som har været et konstant stridspunkt (åbner i ny fane) for fans.
Den kinesiske version af rappen lyder bedre, men det gør de japanske og koreanske versioner også, hvilket er grunden til, at nogle mener, at det er en fiasko i korrekt redigering af hendes vokal til nummeret til den engelske dub.
Hu Taos engelske stemmeskuespillerinde, Brianna Knickerbocker, coverede for nylig en fansang (åbner i ny fane) da hende og rapverset i det i det mindste lyder til tiden med beatet. Hun kan såmænd rappe, når det engelske faktisk passer med sangen.
En dårlig præstation vil dog ikke plette Hu Tao- eller Genshin Impact-fans. Spillet har allerede et fremragende soundtrack (åbner i ny fane)og du kan lytte til den når som helst for at prøve at glemme, hvad der skete under årets Lantern Rite-begivenhed.
