En sang om Dota 2 holder top 1 i Spotify Russia Weekly Chart i 14 på hinanden følgende uger: DotA2


Jeg besluttede at oversætte sangen til engelsk og prøvede at forstå hele konteksten og slangteksterne. Her er det:

Jeg bruger mit Astral Step og går lige op

Mit røde sæt dræbte dem alle

De har bare en simpel forudindstilling i deres hoveder

Jeg vil vise dem lyset for enden af ​​tunnelen

De finder mig ikke, jeg er skjult

Jeg er gemt i Dissimilate

Jeg vil ikke efterlade et eneste spor

Ud af ingenting kommer jeg til den sene kamp

Jeg skærer dine ben med min glaive, jeg løber og jeg har guder bag min ryg

Som på ringen, men i lobbyen er du død

Jeg skyder, det er et skridt, bro, du lav

Jeg er hurtigere end disse lamme, din langsomme, bror

Jeg bruger disse besværgelser, dette er mit liv

Jeg nipper til disse trin, det er en hård stil

En eller anden mofo kaldte mig et NoName, jeg tilgav ham

Jeg dræbte dem uden at spilde nogen kræfter

Jeg udslettede disse hunde, ryger benzin, jeg er stål

Jeg viste dem gammel stil, færdiggjorde dem alle, hvem spurgte?

Astralt skridt ramte mofos og fuckheads

Jeg har hundrede ghouls, se, du er alene igen.

Ha, de siger lidt, at Dota-rap er noget lort,

Men jeg fik mig selv en million rubler for et enkelt kvartal

En mil for Dota-rap, hahaha

En kvasar skinner i mine øjne

Fremad, ikke et skridt tilbage

Ved at bruge mit Step, er jeg på mine spor

Al din fortjeneste falder

Jeg skyder ligeud som en soldat

Mit skridt skinner, det er et faktum

Og jeg bruger mine trin lige i harmoni

De vil ikke dræbe mig, så hårdt

Jeg bruger mit Astral Step og går lige op

Mit røde sæt dræbte dem alle

De har bare en simpel forudindstilling i deres hoveder

Jeg vil vise dem lyset for enden af ​​tunnelen

De finder mig ikke, jeg er skjult

Jeg er gemt i Dissimilate

Jeg vil ikke efterlade et eneste spor

Ud af ingenting kommer jeg til den sene kamp

Hunter on ghoul, jeg dræbte dem alle

Undgå kugler, jeg bærer autoriteten

Jeg behøver ikke at tælle gram, jeg har en vægt

Jeg er ingen skurk, men jeg har mine dæmoner

Jeg har mange penge, jeg har endda pesos

Er de lav på HP? Jeg vil bruge Vessel

Jeg har meget energi, ligesom Tesla

Jeg skyder ligeud, og alle kugler rammer tindingen

En kvasar skinner i mine øjne

Fremad, ikke et skridt tilbage

Ved at bruge mit Step, er jeg på mine spor

Al din fortjeneste falder

Jeg skyder ligeud som en soldat

Mit skridt skinner, det er et faktum

Og jeg bruger mine trin lige i harmoni

De vil ikke dræbe mig, så hårdt

PS Пиздец там текстик, конечно, хрен разберешь)



Informationskilde : https://www.reddit.com/r/DotA2/comments/so02y1/a_song_about_dota_2_is_holding_top_1_in_spotify/