Far, søn dømt i Pokémon Go-slagsmål, der endte i Kirkwood Park-søen

En jury i St. Louis County fandt Robert Matteuzzi, 75, og hans søn Angelo Matteuzzi, 35, skyldige i tredjegradsoverfald.

Mere end en dags vidnesbyrd afslørede en langvarig virtuel fejde mellem to hold af Pokémon Go-spillere forvandlet til en kamp i det virkelige liv, optaget på en video i juni 2018.

Det drejer sig om i kampen: ét Pokémon-gym.

Pokémon Go er et augmented reality-smartphonespil, der giver brugerne mulighed for at jage, fange og kæmpe med virtuelle monstre ved at besøge virkelige steder. Travle steder, som Kirkwood Park, bliver eftertragtede steder kendt som “motionsrum”, som hold kan gøre krav på.

Matteuzzierne var på et hold, der kæmpede om parken, mens offeret, der gik under spilnavnet “Sammy the Bull”, var på et andet.

Offeret vidnede om, at et skænderi om retten til at gøre krav på fitnesscenteret eskalerede, da den yngre Matteuzzi begyndte at slå ham, hvilket udløste et slagsmål, der fik dem begge til at falde omkring 5 fod ned i Walker Lake i parken.

Den ældste Matteuzzi sprang derefter ind efter sin søn.

Anklagerne Andrew Wrenn og Joanna Brueggemann afspillede nævninge en video, der fangede kampen i søen, hvor begge Matteuzzis gentagne gange slog offeret og holder manden nede i vandet.

Optagelserne blev taget af en tilskuer, der forsøgte at bryde kampen.

“Gå væk fra hinanden lige nu!” manden brøler i optagelserne.

En yngre stemme kan høres råbe: “Far, bland dig ikke!”

Slagsmålet sluttede, da den omkringstående løb over til mændene og tvang dem til at skilles.

Offeret blev efterladt med ansigtsafskrabninger, en traumatisk øjenskade, en brækket fingerspids og en løsrevet fingernegl, ifølge vidneudsagn.

Begge Matteuzzis vidnede i deres eget forsvar under retssagen. Deres forsvarsadvokat, Jeffrey Rath, hævdede, at de ikke var aggressorerne i nærkampene.

“Jeg ville ikke være i vandet,” sagde faderen, Robert Matteuzzi, til juryen.

Da anklageren mindede ham om, at han hoppede ind for at slutte sig til sin søn, svarede han: “Når du er 71 og du får et slag i hovedet, ved du ikke, hvad du laver.”

Han indrømmede på standeren, at han holdt offerets hoved under vandet.

“Jeg ville bare dunk ham,” vidnede han.

Sønnen, Angelo Matteuzzi, vidnede om, at han aldrig ønskede en kamp.

“Jeg prøvede bare at sætte min Pokémon i gymnastiksalen,” vidnede han.

Han reflekterede senere: “Det var fars dag. Det er ikke et godt tidspunkt at kæmpe med ingen.”

Angelo Matteuzzi sagde, at politiet til sidst fik ham op af vandet med en stige, og han stod tilbage med en hævet knytnæve og manglende tænder.

Tilskueren, der brød kampen op, to af ofrets tidligere Pokémon Go-holdkammerater, en læge på akutafdelingen og en politibetjent i Kirkwood vidnede for anklagemyndigheden.

Et andet medlem af Matteuzzi-familien vidnede til forsvaret om en tidligere indkøring mellem de to Pokémon Go-hold.

Juryen anbefalede onsdag en dom til Robert Matteuzzi på tre dages fængsel og en bøde. Juryen anbefalede Angelo Matteuzzi kun at blive idømt en bøde uden fængsel.